Trovato l'errore: un semplice spazio tra la parola triangle e la parentesi (.
Riscrivendo il comando:
triangle(T, [P, A, B])
senza lasciare spazi funziona tutto alla perfezione. In generale non vanno lasciati spazi tra le lettere e i caratteri nei comandi di Maple, in particolare mai prima delle parentesi.